-
Conkers ? Vous avez dit conkers ?
Notre marronnier trône au fond du jardin en grande majesté. Il est beau, solide et rassurant.
Our horsechestnut tree has pride of place at the end of the garden as it majestically overlooks its subjects.
Il est imposant par sa taille et par sa beauté mais il sait mettre en valeur les autres plantes comme son voisin le charme pyramidal ici.
It stands out thanks to its size and beauty but it also enhances its neighbours as in the case of this hornbeam.
Les fleurs du marronnier sont exquises. Avec des pétales roses elles sont regroupées en grappes et ont un parfum très agréable. La floraison dure très longtemps, au moins un mois, et sont très appréciées par les abeilles de Happy Api.
Its delightful, sweet-scented flowers grow in clusters and are greatly appreciated by The Jolly Bekeeper's bees. They are in bloom for at least a month.
A l'automne les fruits du marronnier commencent à tomber par terre. Dans une capsule épineuse se niche le beau fruit marron avec une peau brillante. Ce fruit n'est pas comestible.
In the autumn the fruit of the horsechestnut starts to fall to the ground. The shiny conker nestles in a prickly outer shell.
Oui mais quel rapport avec le titre ? Les conkers : koitesque ?
En Angleterre on appelle ce fruit les conkers. Quelle fut ma surprise en arrivant en France de voir que ces fruits jonchaient le sol sans être ramassés. En Angleterre pendant ma jeunesse (il y a très très longtemps) dès que la sonnerie annonçait la fin des cours on se ruait sous les marronniers et on se bagarrait pour récupérer les plus beaux fruits. On creusait un trou dedans, on attachait une ficelle et puis on jouait aux conkers. Le but était de détruire les conkers des autres. Chaque fois qu'on gagnait une bataille notre conker montait en grade. Au début c'était un "one-er" puis un "two-er" etc. Si on réussissait à casser un "five-er" notre conker devenait un "sixer". C'était formidable !
Mais attention il y avait de la triche. Certains personnes mal-intentionnées faisaient tremper leurs conkers dans du vinaigre pour les rendre plus durs. C'était strictement interdit et bien sûr je ne faisais pas partie de ceux qui utilisaient de telles pratiques.
Maintenant il y a moins d'engouement chez les jeunes pour ce jeu mais ça se joue encore. Le championnat du monde 2015 de conkers a eu lieu en avril dans le Northamptonshire.
Il y a même un championnat français de conkers à Abjat-sur-Bandiat.
Donc si cela vous tente je vous conseille fortement de ramasser les conkers dès l'automne et d'essayer ce jeu fantastique en pensant au prochain championnat français et puis évidemment le prochain mondial. Après Saint Jean de Beauregard, après Courson-Chantilly, après Chaalis, RV à Abjat-sur-Bandiat le 3 octobre 2015 !
If you're going to be in France in October 2015 don't miss the French Conker Championship in Abjat sur Bandiat on 3 October !
-
Commentaires
Ton marronnier est vraiment très beau. j'adore ses fleurs.
je ne connaissais pas du tout ce jeu, je me coucherai moins bête ce soir comme on dit.
Gros bisous.
3jeanneVendredi 29 Mai 2015 à 19:22" 'Neath the spreading chestnut tree " that certainly brought back memories of my childhood !!Have a lovely weekend ..
Très jolie histoire. Cela donne envie de participer à ce jeu mais pour cela il faut avoir un marronnier et je n'ai qu'un chêne (éclat de rire). Bises Judith. A bientôt.
Ton marronnier est vraiment magnifique !
Il n'est pas attaqué par la mineuse ?
Je ne connaissais pas du tout ce jeu qui doit être bien amusant.
Bon week-end
J'aime beaucoup les fleurs de marronnier, lorsque nous étions petites ma soeur et moi montions jouer dans celui qui était dans le jardin de mes parents, on en a passé des heures assises perchées sur les branches, jetant des marrons sur la tête des voisins lorsqu'ils passaient parce qu'on les trouvaient méchants, maintenant il y a toujours la souche énorme, il a été ratiboisé il y a bien 4 ou 5 ans en arrière, maman n'en pouvait plus de l'ombre qu'il jettait sur la maison et de sa grandeur
Merci de ces rappels aux doux moments de l'enfance - Gros bisous
J'adore les marronniers, et j'adore encore plus ton histoire sur le conkers ! Je n'avais jamais entendu parler de ce jeu, mais je suis fan des amusements simples avec des objets ramassés dans la nature... Je crois que j'y initierai mes filles (l'aînée cet automne et la deuxième quand elle sera en âge), et qui sait, peut-être qu'elles remettront ce jeu à la mode dans la cour de leur école ! Merci beaucoup en tout cas pour cette jolie découverte !
Ah ben tu vois, nous à l'école, on avait un autre jeu. On ramassait les bogues du marronnier et on se les balançait dessus. Comme ça pique, le but du jeu c'était d'éviter les tirs des copains.
Quand j'y repense, c'était drôlement moins sympa que les conkers ! :D
Bisous!Très drôle ton article ! Je suis partante si tu fournis les conkers.Pas, de marroniers chez nous. J'avais lu ton titre " cookies" en lisant trop vite.Je croyais que tu faisais une distribution de cookies! Et moi, en gourmande, je me précipite; mais je ne tiens pas à croquer tes conkers. J'aime bien quand tu racontes tes souvenirs d'enfance. Bisous Judith
10ElianeSamedi 30 Mai 2015 à 07:50Un bel arbre, une belle fleur, une belle histoire et j'espère une belle journée !!!!...Une belle histoire joliment racontée et surtout la découverte d'un jeu que je ne connaissais pas. Très bel article qui fait appel à du vécu. Il y a une histoire, une âme, du jeu. C'est beau ! Merci Judith
Mag ce sont vraiment de belles fleurs qu'on ne remarque pas toujours; les autres années je ne faisais pas tellement attention aux détails de la floraison.
Caro , comme je disais à Mag je trouve que peu de personnes parlent de la floraison du marronnier et c'est dommage. Bises
Jeanne, welcome to this blog. The advantage of the chestnut is that you can eat it Did you also play conkers at school ?
Sophie, bon courage alors avec tes filles. Je ne suis pas sûre que les jeunes de maintenant trouveraient le jeu aussi amusant que nous à leur âge ! Bisous
Maryse la gourmande ! Maintenant je sais comment t'attirer vers mes articles, en parlant à ton estomac ! Bises
tiens, non, je ne connaissais pas les conkers...par contre, j'ai toujours ramassé des marrons : je les trouve superbe et, avec mes enfants, nous fabriquions de petites bestioles imaginaires en les assemblant avec des allumettes :)
Ton marronnier est vraiment superbe. Figures-toi que je n'avais jamais vu de fleurs de marronniers, autour de chez moi ce sont surtout des châtaigniers, il y a quelques marronniers plus loin mais je ne les ai jamais vu en fleurs. C'est effectivement une bien sympathique histoire que celle du jeu des conkers, un grand merci à toi de nous l'avoir si joliment contée. J'ai ramassé quelques marrons que j'ai mis dans les tiroirs de commode, on dit qu'ils éloignent les insectes. Bizh Judith.
Je ne connaissais pas ce jeu mais j'aime beaucoup. La manière dont tu l'as raconté m'a ramené en enfance lorsque je jouais aux images ou aux billes...
J'ai savouré ton récit comme une gourmandise, un jeu que j'ignorais. Ton marronnier à fleurs roses est un délice, attirant avec ses grandes hampes et surtout son coloris. Sa silhouette est imposante et harmonieuse. Avec son voisin le charme, le duo est parfait.
Belle soirée
Maryline j'avoue que n'avais jamais regardé de près ces fleurs. Cette année j'ai vraiment découvert ses belles floraisons. Mieux vaut tard que jamais ! Je ne savais pas que les marrons éloignaient les insectes.
Jocelyne oui tu as raison pour le duo marronnier/charme. Habituellement les deux sont des arbres qui sont installés en solitaire mais là j'aime bien cette proximité entre eux.
Bonjour, je voudrais éventuellement te proposer un partenariat avec ton blog car je le trouve super, comment dois-je m'y prendre ?Un arbre majestueux !
Sa floraison est spectaculaire et voilà de bien belles photos de ses fleurs.
Beau temps chez nous, alors profites en bien !
34rouge cabaneMercredi 10 Juin 2015 à 08:37c'est amusant car en écrivant mon post ce matin au sujet du tilleul qui est une vraie ruche en ce moment, j'ai pensé à toi et surtout à Happy Api que jai déjà l'impression de connaître via Maryse et Jean Luc ...et profitant de la pluie (ouf enfin),je tente de rattraper mon retard de lecture et arrivant chez toi, je m'émerveille devant ton marronnier...et je me dis que nous sommes sacrément chanceuses d'avoir de si beaux arbres... belle journée..hélène
Caroline le beau temps dure depuis un moment et c'est très agréable mais je les plantes commencent à avoir soif !
Hélène ton tilleul doit être en avance sur le nôtre qui n'est pas encore en fleurs. Happy Api attend la floraison avec impatience ! Ici pas encore de pluie et les plantes sont en manque Bonne soirée à toi. Judith
Ajouter un commentaire
Eh bien, j'ai appris quelque chose ! Je ne connaissais pas du tout.
Ces fleurs sont en tout cas superbes.
Bon week-end !