• Cela faisait un moment que l'idée nous trottait dans la tête : faire profiter notre espace aux autres. La décision a été prise : nous nous lançons dans le Airbnb.

    We'd been thinking about it for a while : opening up our space so that others can benefit. 

     Nous proposons des chambres pour tous les goûts. We have rooms that will suit everybody.

     

    Simple mais élégant. The simple no frills style.

    AirBnB at Magical Garden

     

    Style chalet. Chalet-like.

    AirBnB at Magical Garden

     

     Pour ceux qui veulent faire de l'accrobranche dès le réveil. For those that fancy a spot of tree-climbing at  the crack of dawn.

    AirBnB at Magical Garden

     

    Pour ceux qui veulent avoir pignon sur rue. For those that want to be in the front row.

    AirBnB at Magical Garden

     

    Vous préférez séjourner éloigné des autres ? Fed up with noisy neighbours? This one's for you.

    AirBnB at Magical Garden

     

     

     L'amateur de vues vertigineuses. Lovers of giddy heights.

    AirBnB at Magical Garden

     

     

     Nous vous proposons une salle de restaurant top ! The restaurant also caters for all tastes.

    AirBnB at Magical Garden

     Faites passer le message à vos amis ailés. Pass the message on to your feathered friends.

    AirBnB at Magical Garden

     

    A bientôt

    Bye for now

    Judith


    16 commentaires
  • Le dernier jour de janvier nous nous sommes envolés pour Tenerife. Nous avons passé une semaine loin des stations balnéaires bétonnées de cette belle île volcanique avec ses températures estivales et avec ses vues à couper le souffle. 

    On the last day of January off we flew to Tenerife. We spent a week away from the crowded and built-up seaside resorts of this beautiful volcanic island making the most of its summer temperatures and its breathtaking views.

    Vacances

      

    Vacances

     

    Vacances

     

    Vacances

     

    Vacances

     

    Des paysages volcaniques. Volcanic landscapes.

    Vacances

     

    Une végétation luxuriante. Lush vegetation.

    Vacances

     

    Vacances

     

    De belles églises. Beautiful churches.

    Vacances

     

    De jolies cours intérieures. Pretty courtyards.

    Vacances

     

    De toits végétalisés ! Green roofs ! 

    Vacances

     

    Des baleines..... Whales.....

    Vacances

     

    ...et des dauphins.....and dolphins.

    Vacances

      

    Tout ce qu'il nous fallait pour nous rebooster en plein hiver ! 

    Just what we needed to break the winter gloom !


    20 commentaires
  • Cela fait un an, le 16 août 2014, que j'ai commencé ce blog.

    I started this blog exactly one year ago.

    Je n'ai plus de bougies chez moi donc j'en ai choisi une dans le jardin.

    There are no candles left in the house so I chose one in the garden.

    Anniversaire ! Birthday !

    Et le gâteau ? Pas le temps d'en faire un mais il y a tout ce qu'il faut dans le jardin.

    No time to make a cake. Here's what the garden has to offer.

    Anniversaire ! Birthday !

    Merci pour votre fidélité, vos commentaires et vos encouragements. J'ai pris beaucoup de plaisir à écrire ce blog et j'ai découvert le merveilleux monde de la blogosphère. Grâce à ce blog j'ai fait des rencontres passionnantes et il y en a d'autres de prévues dans les jours à venir. Ces dernières semaines, un peu découragée par la sècheresse et la canicule, j'ai ralenti le rythme, mais aujourd'hui il pleut des cordes. Le jardin est heureux et moi aussi ! Ca s'arrose ! Que la fête commence ! Venez souffler cette première bougie avec moi !

    Thanks for your support, your comments and your encouragement. I have really enjoyed writing this blog and discovering the marvellous blogosphere. Thanks to the blog I have met some fascinating people and this is to continue in the near future. Over the last few weeks, disheartened by the lack of rain and the heatwave, I have published fewer articles, but today it's raining cats and dogs ! The garden is happy and so am I ! So let the party begin ! Come and blow out the first candle with me !

     

    Anniversaire ! Birthday !

     


    19 commentaires
  • Au printemps c'était le moment de tailler les rosiers.

    Cette année je l'ai fait avec le sécateur Bahco. La société m'avait contactée pour faire un test avec un de leurs outils et j'ai choisi le sécateur. Pour avoir le bon sécateur il fallait donner les dimensions de mes mains et j'ai reçu le sécateur PX-S1.

    Secateur Bahco

    Je m'en suis servi d'abord pour la taille des clématites. Parfait !

    Secateur Bahco

    Ensuite c'était au tour des rosiers. Parfait aussi ! Je vous montre le rosier grimpant Ghislaine de Féligonde, avant, pendant et après la taille.

    Secateur Bahco

    Avant la taille

     

    Secateur Bahco

    Pendant la taille, perchée en haut d'un escabeau.

     

    Secateur Bahco

    Après la taille.

     

    Impeccable, n'est-ce pas ? J'ai trouvé le sécateur très maniable et efficace, parfaitement adapté à mes mains.

    Et maintenant Ghislaine est en boutons, prête à fleurir. Le bonheur !

    Secateur Bahco

     

    Merci Bahco !


    13 commentaires
  • Hier soir à 18h30 le ciel était en feu.

    The fiery sky yesterday at 6.30p.m.

    CIEL !

    A bientôt

    Bye for now

    Judith


    5 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique