-
Le Massif du fond
L'année dernière j'ai décidé de créer un nouveau massif au fond du jardin en remplacement d'arbustes morts. Voici la photo prise après les travaux d'arrachage et de débroussaillage. J'avais laissé un pied d'Agastache Blue Fortune qui était encore très fleuri début octobre. Happy Api l'avait confondu avec une mauvaise herbe plus tôt dans l'année et l'avait décapité impitoyablement avec sa faux. En fin de compte je n'étais pas mécontente du tout de sa malencontreuse initiative qui a permis cette floraison tardive !
Last year I decided to plant a new border at the end of the garden where previously there had been a mess of dead shrubs, brambles, weeds, the lot ! This photo was taken after I had cleared up the area. The Agastache Blue Fortune was left at the front of the border as it was still blooming at the beginning of October. Happy Api, mistaking it for a weed, had ruthlessly hacked away at it earlier in the year ! Finally his enormous blunder resulting in this late flowering was definitely to my liking.
J'ai commencé à planter. Voici une photo prise fin octobre, avec l'agastache en pleine floraison au devant de la scène.
During October I started planting. This photo was taken at the end of October and the Agastache, still in full bloom, holds pride of place.
Courant novembre j'ai continué à planter : des vivaces et 3 rosiers.
During November I carried on planting : 3 rosebushes and several perennials.
L'agastache a finalement été déplacée vers l'arrière du massif. On voit qu'elle était encore fleurie fin novembre.
The agastache was finally move to the back of the border. As you can see, it was still blooming at the end of November.
Je pensais pouvoir vous montrer un massif superbe pendant l'été mais avec la sècheresse les plantes manquaient d'eau et ont bien souffert. Les rosiers ont été très décevants pour cette première année. Pratiquement pas de fleurs. Donc pas de photo. Désolée !
C'est seulement depuis quelques jours que le massif commence à être présentable après deux épisodes pluvieux et avec la floraison des plantes d'automne.
I had thought I'd be able to show you a superb border during the summer but the drought was so severe that the plants suffered greatly. Everything looked so parched and the rosebushes hardly produced any flowers so I'm afraid there are no photos of that period.
The border has only just started to look presentable after two heavy rainfalls and with the incipient blooming of autumn flowers.
Une photo prise ce matin entre deux averses. A photo taken this morning between two showers.
Trois photos prises hier en plein soleil. Three photos taken yesterday in blazing sunshine.
Voilà l'histoire du massif du fond. Et la jardinière dans tout cela ? Beaucoup d'espoir et d'enthousiasme au début, suivi par une grande déception et un certain découragement pour finalement être réconciliée avec ce nouveau massif et avec le jardinage en général. Ouf !
Here ends the story of the bottom of the garden border. What about the gardener ? A great hope and enthusiasm to start with, followed by a great disappointment and disheartenment and finally a reconciliation with this new border and with gardening in general. Thank heavens for that !
-
Commentaires
2NatureloverMercredi 2 Septembre 2015 à 07:28This looks great!Pour un massif récent je le trouve bien garni, beau travail ton agastache a eu chaud aux fesses!!! Bonne journée
On met toujours un point d'honneur à vanter la patience des jardinières et jardiniers mais force est de constater qu'en peu de temps, quelquefois, une portion de terre est totalement métamorphosée, modifiant ainsi toute l'ambiance du jardin. Judith, je te dis BRAVO pour ta persévérance qui me donne envie de m'y remettre aussi sans tarder :-) Je te fais plein de gros bisous !
Mais que me chantes tu ? Ce massif est plutôt "très" présentable...Bon, oui, je sais, la météo de cette année à mis nos nerfs de jardiniers à rude épreuve. Mais patience et longueur de temps...tu connais la suite ;)
Bisous
Pour l'avoir vu prometteur mais un peu léger en Mai, ce qui était normal à cette période de l'année, il a pris une belle envergure après les pluies.Ton agastache a bien supporté l'hiver . Je n'en avais jamais mis car je la pensais moins rustique que ça. La patience, la patience! A qui le dis tu ? Bisous et bon retour parmi nous , Comment dit t'on en Anglais ?
Il est très sympa ce massif Judith ! Et cette agasyache Blue fortune bien aguivante, l'as-tu trouvée en Angleterre ? Au fait tu en es revenue ou c'est à venir, sorry I don't remember.Have a sweet evening. Bizh.
8ElianeJeudi 3 Septembre 2015 à 09:13Il est joli et bien fleuri ce massif ! Il est vrai que cette année il a fallu beaucoup de patience pour voir enfin les fleurs s'épanouir ! Bonne journée, JudithCela faisait longtemps que je n'étais pas venu chez 'Magical garden'. Tu as plus de chance que moi avec les Agastaches ! Je reviendrai souvent car c'est super je "performe" mon anglais en même temps ! Bises
En un an seulement il a fière allure, ce massif est une réussite. L'été a été très chaud et nous avons dû subir cette canicule comme nous avons pu, je trouve que tu t'en sors très bien, ton massif est plus que présentable.
Chez moi rien d'abîmer, sauf ma pelouse c'est la première année qu'elle est brûlée ! je ne l'ai pas arrosée, privilégiant mes nouveaux massifs et plantations. Aujourd'hui je suis en colère contre moi car le jardin n'est pas beau à cause de cela.
Avec les journées moins chaudes et la pluie ça va revenir mais en attendant ....
Bon week end, Caroline
Et oui le jardin n'est pas un long fleuve tranquille et l'épisode de canicule a beaucoup joué sur nos nerfs. Ce qui est toujours étonnant au jardin et hélas pas toujours ailleurs, c'est qu'un moment ou un autre, le jardin retrouve son équilibre pour notre plus grand bonheur. Très joli tableau que celui du massif pris enter deux averses. Bon week-end.
Magnifique massif relooké à la Christina Cordula ! en plus ce sont mes couleurs préférées. Oui la patience est la vertu première des jardiniers, qualité qui me manque cruellement. Je suis plutôt dans le creux de la vague en ce moment au niveau jardinage mais bon, c'est juste un passage. Bises Judith.
J'ai l'impression de vivre la même chose : on agence et on programme des plantes et floraisons. Malheureusement, rien ne se produit comme prévu car Dame Nature vient chambouler notre 'ordre' et au final, on a quelques belles surprises et un beau résultat.Ne te laisse plus déprimer par ce drôle d'été (enfin, pas si "drôle" que ça!), car ton nouveau massif s'est bien rattrapé et les floraisons d'automne seront au rendez-vous! C'est superbe!
Ajouter un commentaire
Tu peux être contente de toi, en effet! J'aime beaucoup cette harmonie de couleurs, c'est très reposant.
ouf, heureusement que tu es réconciliée avec le jardinage! Bon, cette année a été difficile pour beaucoup.
tiens aujourd'hui hui je pensais à toi, ta persicaire m'a fait une fleur <3
Bises et bonne nuit!