-
Par magical garden le 29 Mars 2015 à 18:21
Le ciel est gris de chez gris mais ça n'empêche pas le jardin de se parer de ses belles couleurs.
The grey sky can't prevent Magical Garden from showing off its bright colours.
Un nuage de jonquilles. A cloud of daffodils.
Cette jolie primevère se sent en sécurité entourée par les jonquilles. Daffodils protectively looking over this pretty primrose.
Anémone pulsatilla
Primula
Helleborus
Chionodoxa
Les euphorbes essaient de se faufiler à travers la barrière de jonquilles. Euphorbia trying desperately to break through the wall of daffodils
Et pour la fin une grande surprise : une tulipe sur le point d'éclore ! And finally the surprise of a tulip about to open.
Tulipa fosteriana purissima.
A bientôt
Bye for now
Judith
28 commentaires -
Par magical garden le 12 Mars 2015 à 21:58
Cette anémone pulsatilla, déjà étincelante, est prête à fleurir pour fêter l'arrivée du printemps.
This anemone pulsatilla, aleady full of sparkle before blooming, is about to burst into flower to celebrate the coming of spring.
Ravissante, n'est-ce pas ?
Delightful, isn't it !
16 commentaires -
Par magical garden le 9 Mars 2015 à 19:46
Quelle joie dans le jardin hier ! Les beaux crocus et leurs amies les abeilles ! Que du bonheur pour eux et puis évidemment pour Happy Api qui n'en pouvait plus de voir ses petites ouvrières butiner à coeur joie. Certains des pollinisateurs n'étaient pas ses abeilles : Magical Garden accueille tout le monde !
Magical Garden was a scene of pure happiness yesterday. The jolly beekeeper was beside himself with joy at the sight of the crocuses in full bloom being visited by his hardworking bees. Some of the pollinators were not his bees : Magical Garden welcomes everybody !
Les grenouilles, elles aussi, ont été très actives.
The frogs have been just as busy as the bees.
A bientôt
Bye for now
Judith
16 commentaires -
Par magical garden le 1 Mars 2015 à 21:53
Magical Garden est toujours un peu nu en ce moment. Toutefois quelques fleurs commencent à apparaître.
Magical Garden is still looking a bit bare but a few flowers are beginning to show.
Les hellébores ne sont pas commodes à photographier. Il faut faire de sacrées acrobaties pour prendre une photo de la fleur qui est toujours tête en bas.
First of all some hellebores where you need to be an acrobat if you want to take a photo of the downward-facing flower.
Les premières primevères. First primroses.
Les premiers crocus, sur le point de fleurir. First crocuses about to open.
Les jonquilles, pas encore en fleurs. Daffodils not yet in flower.
A bientôt
Bye for now
Judith
24 commentaires -
Par magical garden le 12 Février 2015 à 18:20
Nous sommes encore en plein hiver. Températures négatives ici en matinée mais depuis deux jours nous avons du soleil. Quelques photos des fleurs de Magical Garden (floraison encore timide): le printemps n'est pas loin !
Mid February and negative temperatures in the early morning but the sun has been shining for the last couple of days and and there are a few flowers that are timdly beginning to bloom in Magical Garden. Spring is coming !
A bientôt
Bye for now
Judith
9 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique