C'est le moment de faire notre rétrospective de mars 2015. Marie-Claude l'a dit !

Marie-Claude has launched the retrospective of March 2015.

Il n'y avait pas encore beaucoup de fleurs au jardin. L'ensemble paraissait un peu nu !

At that time of the year the garden was still looking pretty bare.

Je commence par ma proto préférée. Here's my favourite photo.

Les fleurs étaient encore rares mais il y avait des des oeufs de grenouille et des abeilles amoureuses des crocus. On les trouve dans cette première mosaïque.

Flowers were still few and far between but there were plenty of bees completely smitten with the garden crocuses and an impressive quantity of frogspawn. Here they are in the first mosaic.

Une deuxième mosaïque regroupe les autres fleurs du jardin.

In this 2nd mosaic you can see a display of other garden flowers.

Au Salon Tendance Nature à Reims Happy Api a exposé ses ruches d'artistes pour la première fois. C'était un bel évènement.

Happy Api exhibited his artists' hives for the first time at the Salon Tendance Nature in Rheims.

Et voici l'apiculteur lui-même, très heureux d'être là !

And here is the man himself, so happy to be there !

Je n'ai pas de souvenir de déception au mois de mars donc je passe à mon association préférée. J'adore cette photo où les jonquilles semblent protéger les primevères.

I don't remember any particular disappointment in March so I'll skip that one and show you my favourite combination. I love the way the daffodils seem to be protecting the primroses.

Pour finir Marie-Claude nous propose de montrer des aménagements ou du bricolage. Voici la suite de la plantation du massif du fond. Il était encore loin du foisonnement que je prévoyais pour lui!

Finally we're asked to show any changes to the garden layout or DIY. Here is the end of the garden border as it was in March, still a long way from the grand flourishing plans I had for it !

 A bientôt

Bye for now

Judith

Dimanche soir juste avant une grande averse une lumière étrange a envahi le jardin. Les arbres sont devenus dorés !

On Sunday evening a strange light turned the trees golden for just a minute before a massive rainfall.

Magical Garden est encore bien fleuri pour la saison. Voici de belles floraisons sous le soleil du weekend dernier.

Magical Garden is still extremely flowery for the time of year. Here are some of the blooms in last weekend's sunshine.

Cette jolie anémone vient d'être plantée à mi-ombre et a l'air de s'y plaire. J'adore ses pétales chiffonnées.

This recently-planted anenome seems to like its place in the half-shade. I love its papery petals.

Anemone japonica dreaming swan

Les asters sont finis mais les chrysanthèmes sont encore présents. Ici ils côtoient les nicotiana marshmallow et la valériane blanche.

The asters are over but the chrysanthemums are still going strong.

Les marguerites d'automne sont encore en pleine forme.

Quelques dahlias résistent encore. Les voici après la pluie. A couple of  dahlias just after a rainfall.

dahlia crazy love

dahlia Bride's Bouquet

Les reines du jardin en ce moment ce sont les roses. At the moment the roses are at the top of the league.

 rosa pink cloud

rosa vent d'été

rosa moustique

J'aime l'automne !

Une rose de mon jardin que je dédie aux victimes du 13 novembre et à leurs proches .

Une rose que je dédie à toutes les victimes de Daech et autres systèmes totalitaires.

Une rose que je dédie à ceux qui doivent fuir leur pays pour rester en vie.

Une rose tout simplement.

A rose from my garden that I dedicate to the victims of November 13th and to their loved ones.

A rose that I dedicate to all the victims of Isis and other totalitarian systems.

A rose that I dedicate to those who have to flee their countries to save their lives.

A rose

V'la l'printemps, un deux

V'la l'printemps, trois, quatre

V'la l'printemps

Tire lire lire

V'la l'printemps pour les satyres

V'la l'printemps pour les amants

C'est en chantant cette chanson d'Aristide Bruant que Happy Api avec sa guitare et sa chevelure à la Bob Dylan (jeune) a gagné mon coeur il y a des dizaines de printemps. V'la que le printemps s'installe au Magical Garden, ce vendredi 13 novembre. Bientôt l'été !

A much younger Happy Api, playing his guitar and looking like Bob Dylan won my heart many springs ago, singing this song. Spring has come to Magical Garden today, November 13th. Summer is on its way !

primula

aubrieta

centaurea montana

campanula muralis

A bientôt

Bye for now

Judith