-
Par magical garden le 25 Avril 2016 à 17:07
Il pleut et il fait un froid de canard aujourd'hui. Heureusement j'ai pris quelques photos au soleil la semaine dernière, principalement des tulipes. It's a wet, freezing day. Here are some photos taken last week in the sun, mainly of tulips.
Tulipa Fleur de Lis Burgundy
Tulipa Bakeri Lilac Wonder
Tulipes de nom inconnu.
Encore inconnu
Tulipa Negrita( les moins ouvertes ) et tulipa Queen of the Night
Tulipa Spring Green
Mais il n'y a pas que des tulipes dans la vie. La clematite Alpina commence à fleurir. The Alpine Clematis is beginning to flower.
Clematis Alpina
Clematis Alpina
Et puis il y a aussi des arbres! Voici notre tilleul au moment des apparitions de feuilles. Mustn't forget the Lime tree which is beginning to burst into life.
Et oui, il faisait beau la semaine dernière !
A bientôt
Bye for now
Judith
26 commentaires -
Par magical garden le 16 Avril 2016 à 16:06
Il faut patienter encore un peu pour profiter de l'explosion fleurie de Magical Garden. Néanmoins il y a déjà des taches de couleur et de lumière qui nous interpellent.
Magical Garden has not yet reached that moment when it bursts into bloom but there are already flashes of colour and brightness.
Dans le tonneau réservé aux plantes carnivores le saracenia tend goulument ses urnes pour piéger les malheureux insectes qui se hasardent dans son coin.
In the carniverous plants barrelthe sarracenia greedily stretches its pitchers towards any hapless insects that have strayed into the area.
Sarracenia Leucophylla
Dans la rocaille à côté du tonneau la luminosité d'une euphorbe attire l'oeil du passant.
In the rockery next to the barrel the eye is caught by the flash of a euphorbia.
Euphorbia myrsinite
La même scène vue d'un autre angle. The same combination seen from another angle.
Euphorbia myrsinite, stipa tenuifolia
Dans cette rocaille se trouve également l'euphorbe Tiny Tim. The euphorbia Tiny Tim is the myrsinite's neigbour.
Euphorbia Tiny Tim, Erysimum Bowles Mauve
Si on passe de l'autre côté de la rocaille l'erysimum est davantage mis en valeur. From the other side of the rockery the Erysimum Bowles Mauve stands out more.
Erysimum Bowles Mauve, Euphorbia Tiny Tim
Toutes ces plantes sont bien précieuses dans le jardin car elles sont déjà belles à cette époque et resteront belles jusqu'aux premières gelées de l'hiver prochain. Je ne pourrais pas m'en passer.
All these plants are of great value in the garden as they are already lovely and will remain so until the first frosts next winter. Indispensable to my mind.
A bientôt
Bye for now
Judith
22 commentaires -
Par magical garden le 22 Février 2016 à 09:36
Ce vendredi le soleil a réussi à s'imposer pendant quelques heures. Le jardin reprenait vie (et moi aussi) ! Habituée depuis quelque temps à un gris monotone j'étais ravie de trouver un peu de couleur dans le jardin.
On Friday the sun managed to break through the clouds for a few hours. A new spurt of life for both the garden and myself, having lived for too long in monotonous grey surroundings.
Auparavant seul le cornus illuminait le jardin. Up to Friday the only source of colour was the cornus.
Cornus Winter Flame
Timidement les fleurs commencent à s'ouvrir. The flowers began to bloom.
Helleborus
Eranthis hyemalis
Galanthus nivalis
Mahonia aquifolium
Crocus
Prunus
Les premières floraisons ! Le printemps arrive à grands pas.
So much hope in these signs of flowers to come. Spring is on its way.
A bientôt
Bye for now
Judith
34 commentaires -
Par magical garden le 1 Décembre 2015 à 14:32
Décembre est arrivé après un mois de novembre bien fleuri. Voici quelques fleurs du weekend dernier.
December is here after an incredibly flowery month of November. Here are some photos of flowers taken last weekend.
rosier inconnu
rosa Moustique
Penstemon garnet
rosa Centenaire de Lourdes
Aponogeton
rosa Lavender Dream
rosa Marietta Sylva Tarouca
A bientôt
Bye for now
Judith
24 commentaires -
Par magical garden le 20 Novembre 2015 à 18:35
Magical Garden est encore bien fleuri pour la saison. Voici de belles floraisons sous le soleil du weekend dernier.
Magical Garden is still extremely flowery for the time of year. Here are some of the blooms in last weekend's sunshine.
Cette jolie anémone vient d'être plantée à mi-ombre et a l'air de s'y plaire. J'adore ses pétales chiffonnées.
This recently-planted anenome seems to like its place in the half-shade. I love its papery petals.
Anemone japonica dreaming swan
Les asters sont finis mais les chrysanthèmes sont encore présents. Ici ils côtoient les nicotiana marshmallow et la valériane blanche.
The asters are over but the chrysanthemums are still going strong.
Les marguerites d'automne sont encore en pleine forme.
Quelques dahlias résistent encore. Les voici après la pluie. A couple of dahlias just after a rainfall.
dahlia crazy love
dahlia Bride's Bouquet
Les reines du jardin en ce moment ce sont les roses. At the moment the roses are at the top of the league.
rosa pink cloud
rosa vent d'été
rosa moustique
J'aime l'automne !
25 commentaires
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique