Le massif du bassin se divise en deux parties : partie haute et partie basse.

Voici une vue du partie basse

The pond border has two parts : the higher and the lower. Here is a photo of the lower part.

On note Rosa Vent d'été en bas à droite et Rosa Angela à gauche.

Rosa vent d'été is on the right and rosa Angela on the left

Rosa vent d'été (Kordes)

Rosa Angela (Kordes)

Ces deux rosiers sont jeunes. Angela fut planté en novembre 2013 et Vent d'été en avril 2014. Ils sont déjà pleins de promesse : très florifère et un feuillage très sain. Espérons que ça continue ....

Both these rosebushes are young. Angela was planted in November 2013 and Vent d'été in April 2014. They are off to a good start : generous bloomers and healthy foliage. Let's hope it stays that way ....

Bonne journée

Have a good day

Judith

Comme promis dans mon article précédent voici deux nouvelles photos du rosier Moustique.

Comme vous voyez sur la photo il y a des grappes de plusieurs petites roses globuleuses.

As promised in my previous article here are two more photos of the Moustique rose.

You can see how the little globular flowers form in clusters on the branch.

Dans la deuxième photo on voit le rosier dans son massif à côté d'un rosier Cornélia et un géranium vivace Rozanne. On voit aussi quelques persicaires. C'est un massif qui ne reçoit pas beaucoup de soleil (seulement à partir de 14h). Les plantes se portent assez bien mais ont tendance à se pencher vers l'avant à la recherche des rayons de soleil .Elles ont été plantées à l'automne 2012.

Here we can see the Moustique next to a Cornelia rosebush, some persicaria and a perennial geranium 'Rozanne' in a border which only gets the sun from about 2p.m.onwards. They don't seem to suffer too much from the shade but tend to lean forward to catch the sun. They were planted in November 2012.

Voilà pour le rosier Moustique !

That's all folks !

Judith

Marie Claude nous invite à montrer cinq fleurs blanches de cette fin de mois d'août. 

Entre deux averses j'ai vite couru dans le jardin prendre des photos. 

This is a response to Marie Claude's invitation to show 5 white  plants which are currently in bloom in the garden.

Je commence par l'anémone japonaise Honorine Jobert qui est accompagnée par des boutons du rosier Bonica. 

'anemone japonica honorine jobert ' with a few Bonica buds about to flower

Pour la suivante j'ai choisi un cosmos blanc. Ces fleurs se ressèment en abondance chaque année. 

A white cosmos which self-sows every year in the garden. 

Une fleur du dahlia Bride's Bouquet qui a perdu une petale mais qui reste très jolie à mon avis ! 

Dahlia Bride's Bouquet

Le rosier Little White Pet commence à refleurir. Voici la première fleur de cette remontée. Ce rosier à été planté au printemps de cette année donc il doit faire encore ses preuves. 

Un petit rayon de soleil a apparu au moment de la prise de photo. 

The Little White Pet has only been in the garden since the spring and is just starting to reflower after  its summer break.

En dernier j'ai choisi le rosier Moustique. Un petit rosier d'une soixantaine de centimètres qui se couvre de toutes petites fleurs blanches globuleuses et qui remonte bien. 

Last but not least a rose called Moustique : not very tall and a good reflowerer.

Voilà mon choix de fleurs blanches de ce jour. Merci Marie Claude pour cette invitation. Une très bonne initiative. 

Bon weekend 

Judith 

Le Rosier Rush est planté dans le jardin depuis novembre 2013. Il fleurit continuellement (presque!)depuis le mois de juin.

Il provient de boutures données par mon amie Deirdre (merci Deirdre) et il se porte bien malgré le sol extrêmement calcaire.

This rose bush Rush comes from cuttings given to me by my friend Deirdre and planted in November 2013. It's flourishing well despite the extremely chalky soil and has been in flower almost non-stop since June.

J'adore cette association de Sanguisorba Pink Brushes et Eupatoire Rugosum 'Chocolate'

I love this combination :  Sangusisorba Pink Brushes and Eupatoire Rugosum 'Chocolate'