Au printemps c'était le moment de tailler les rosiers.

Cette année je l'ai fait avec le sécateur Bahco. La société m'avait contactée pour faire un test avec un de leurs outils et j'ai choisi le sécateur. Pour avoir le bon sécateur il fallait donner les dimensions de mes mains et j'ai reçu le sécateur PX-S1.

Je m'en suis servi d'abord pour la taille des clématites. Parfait !

Ensuite c'était au tour des rosiers. Parfait aussi ! Je vous montre le rosier grimpant Ghislaine de Féligonde, avant, pendant et après la taille.

Avant la taille

Pendant la taille, perchée en haut d'un escabeau.

Après la taille.

Impeccable, n'est-ce pas ? J'ai trouvé le sécateur très maniable et efficace, parfaitement adapté à mes mains.

Et maintenant Ghislaine est en boutons, prête à fleurir. Le bonheur !

Merci Bahco !

Marie-Claude a lancé un nouveau club des cinq : le rose en mi-mai. Vous trouverez son article en cliquant ici.

The latest episode in Marie-Claude's Club des Cinq can be found when you click here

Je suis aussitôt sortie dans le jardin et voici ce que j'ai trouvé de couleur rose.

Had to find 5 pink flowers in the garden. Here they are.

 Je commence par le plus petit : un lewisia en pot. The smallest to start with.

Lewisia

Encore assez petit : la version naine du weigelia. Still quite small : the dwarf version of the weigelia

Weigelia purpurea nana

Plus grand : le rosier Mme Isaac Perreire

Encore plus grand : le kolwitzia qui donne sur la rue. Getting bigger : the kolwitzia overlooking the street.

Kolwitzia amabilis pink cloud

De plus en plus grand : la clematite montana qui cache la filtration de notre bassin.

Bigger and bigger : the clematis montana that conceals the filter system of our pond

Clematis montana mayleen

En dernier les fleurs de notre marronnier énorme au bout du jardin.

The flowers of our enormous horse chestnut tree at the end of the garden

Aesculus hippocastanum

Voilà les fleurs roses du mi-mai au Magical Garden. Il y en a d'autres mais comme j'ai déjà triché en ajoutant un sixième j'ai peur de me faire enguirlander par Marie-Claude si je continue à enfreindre le règlement du jeu et je vais garder les photos pour d'autres articles !

A bientôt

Bye for now

Judith

C'est la fin de certaines tulipes et je ne vous ai pas encore montré celles de Magical Garden

The tulips in Magical Garden are coming to an end and I haven't shown them to you yet.

Commençons par une dame charmante qui est en pleine floraison en ce moment.

Let's begin with a charming lady who is currently in full bloom.

Tulipa double Charming Lady

Tulipa Blue Diamond

Tulipa negrita

Tulipa Angélique

Tulipa Peace Flame

Un mélange de tulipes dans le massif du cerisier

A combination of tulips in the cherry border.

Je ne me souviens plus du nom de ce cette belle tulipe rose

I can't remember the name of this lovely pink tulip.

Tulipa Queen of the Night

A bientôt

Bye for now

Judith

La merveilleuse fête des plantes de printemps de Saint-Jean a eu lieu le weekend dernier. Comme beaucoup de passionnés j'y étais le samedi. Un moment de grande émotion car c'était l'occasion de rencontrer beaucoup de personnes que je ne connaissais que virtuellement. Les rencontres, les échanges, l'effervescence étaient tellement excitants que j'ai pris très peu de photos mais les souvenirs resteront gravés dans ma tête. Quel bon démarrage de printemps !

Last weekend was the Spring plant fair of Saint-Jean de Beauregard. On the Saturday I met up with many keen gardeners who I had only known virtually up to then. I was so engrossed in the moment that I took very few photos. But the souvenirs are there in my head.

C'était pour moi l'occasion de rencontrer Isabelle qui m'a dédicacé son nouveau livre "Roses". Cet ouvrage sur les nombreuses roses de son jardin est une pure merveille. Si vous ne connaissez pas Isabelle vous pouvez la rencontrer sur son blog "A Little Bit of Paradise" en cliquant ici.

For me it was the perfect opportunity to meet Isabelle for the first time and to have her sign her new book "Roses". You can  find out all about the amazing roses in her garden on her blog "A little Bit of Paradise" which you will find if you click here.

 Photo prise par Bruno(Monsieur Little Bit of Paradise)

De grandes discussions entre amis jardiniers au moment du pique nique à côté du château. Il y avait même un peu de ciel bleu !

Garden talk during the picnic next to the castle.

Greg, Caro et Mag en grande discussion

Nos deux Alsaciennes préférées, Armelle et Gisou avec la maman de Valérie

Un des nombreux stands dans le beau cadre fleuri du parc.

Je suis revenue à la maison chargée des plantes données par des amis. Merci Ana, Arnaud, Charlotte,Christine, Greg, Isabelle, Laetitia, Lydie, Marie, Nathalie, Sandrine, Sylvaine et Viviane. Et merci Laly pour la belle bague. Les plantes ont trouvé une belle place dans le jardin et vont être dorlotées !

I came back home loaded with plants given to me by friends.

Nous avons aussi acheté quelques belles plantes.

Some of our purchases.

Acer Japonicum Meigetsu

Geum lemon drops, milium effusum aureum, penstemon pocahantas, artemisia Valerie Finnis et une selection de plantes grasses

Une belle journée d'échanges!

A bientôt

Bye for now

Judith

Le ciel est gris de chez gris mais ça n'empêche pas le jardin de se parer de ses belles couleurs.

The grey sky can't prevent Magical Garden from showing off its bright colours.

Un nuage de jonquilles. A cloud of daffodils.

Cette jolie primevère se sent en sécurité entourée par les jonquilles. Daffodils protectively looking over this pretty primrose.

Anémone pulsatilla

Primula 

Helleborus

Chionodoxa

Les euphorbes essaient de se faufiler à travers la barrière de jonquilles. Euphorbia trying desperately to break through the wall of daffodils

Et pour la fin une grande surprise : une tulipe sur le point d'éclore ! And finally the surprise of a tulip about to open.

Tulipa fosteriana purissima.

A bientôt

Bye for now

Judith