Hier Magical Garden a accueilli un très beau visiteur.

A handsome stranger visited Magical Garden yesterday.

Bon dimanche à tous.

Have a good Sunday

Judith

Par une journée froide et grise de février je me replonge dans les photos du mois d'août pour suivre Marie-Claude dans sa série de rétrospectives. On peut trouver la sienne ici.

What better way to spend a cold, grey February day than to travel back to August 2014. This is an idea of Marie-Claude's whose own flashback is to be found here.

Photos du jardin

Photo prise du premier étage

Photo taken from upstairs.

Le tout nouveau massif de la gloriette était très fleuri.

The profusion of flowers in the new gazebo border.

Les mosaïques

Quelques belles associations.

Some pretty combinations.

Sanguisorba Pink Brushes; Artemisia Powis Castle; Eupatorium Rugosum Chocolat

Rosa Cornelia; Geranium Rozanne;Rosa White Koster; Persicaria Amplexicaulis

Anemone Japonica; Verbena Buenos Aires

Une découverte A discovery

J'ai découvert le merveilleux monde de la blogosphère. J'ai créé mon blog le 15 août après beaucoup d'hésitations. Quelle joie  de tenir un blog et de relever les défis de ce nouveau monde virtuel. J'apprends tous les jours !

I discovered the reality of being a blogger and I'm loving it ! I started my blog on August 15th and immediately embarked on a daily battle with new technology discovering the joys and frustrations of the digital world. I've still got a lot to learn but I'm getting there !

Une déception. A disappointment.

Le mauvais temps du mois d'août : des températures fraîches et beaucoup de pluie. On voit que la pelouse est bien verte, ce qui est inhabituel à cette saison.

The main disappointment was the terrible rainy weather. You can tell this just from the unusually green lawn for a month of August.

Malgré ce mauvais temps les abeilles de Happy Api n'avaient pas l'air de trop souffrir !

Despite the bad weather the Joyful Beekeeper's bees seemed quite happy.

A bientôt

Bye for now

Judith

Nous sommes encore en plein hiver. Températures négatives ici en matinée mais depuis deux jours nous avons du soleil. Quelques photos des fleurs de Magical Garden (floraison encore timide): le printemps n'est pas loin !

Mid February and negative temperatures in the early morning but the sun has been shining for the last couple of days and and there are a few flowers that are timdly beginning to bloom in Magical Garden. Spring is coming !

A bientôt

Bye for now

Judith

Quelle joie de quitter au mois de janvier le froid glacial de la Champagne pour le climat doux de Lanzarote.

Happy ? What else when you leave sub zero temperatures for the warmer climes of Lanzarote in January.

Vue de la terrasse de notre hôtel à l'heure du petit déjeuner.

View from our hotel terrace at breakfast time.

Vue de la chambre.

View from the bedroom.

Sur cette île volcanique le paysage est souvent noir et rude.

On this vocanic island the landscape is often black and rugged.

Mais les habitants de l'île ne se laissent pas décourager par cette pierre de lave omniprésente et le manque d'eau. Au contraire ils se servent avec beaucoup d'ingéniosité du picon (la poussière volcanique) pour produire des bons vins et des cochenilles pour la fabrication de la teinture rouge naturelle.

But rather than being discouraged by the omnipresent lava stone and the lack of water the locals ingeniously use the picon (volcanic ash) in order to produce wine and cochineal.

Vignobles. Vineyards

Il y a une quantité étonnante de plantes qui prospèrent dans cette poussière volcanique au mois de janvier.

The number of plants that thrive in this vocanic dust in January is amazing.

A bientôt

Bye for now

Judith

Je me lance pour la première fois dans la grande aventure de Seeds of Love 2015, une idée originale d'Isabelle du blog A Little Bit of Paradise. Je suis très excitée de participer à cet échange pour lequel j'ai lu beaucoup de choses positives sur divers blogs. Toutes les graines viennent de mon jardin. Toutefois je ne trouve pas dans mes dossiers les photos de certaines plantes proposées. Je les ai donc accompagnées de photos trouvées sur le web.

So here goes. I'm participating for the first time in the Seeds of Love, an original idea of Isabelle of the blog A Little Bit of Paradise. It's so exciting to be taking part in this exchange which I've read so much about on various blogs. The seeds all come from my garden but as I can't find photos of all the plants in my files some of them are illustrated with photos found on internet.

Voici la liste des graines que je propose.Toutes ces plantes poussent bien en Champagne et dans le sol calcaire

Here are the seeds that I am offering. All of the plants grow well in my region and in chalky soil.

1. Lychnis Coronaria

2.Allium Purple Sensation

3. Allium Christophii

4. Agastache Summer Love 

5.Lunaria annua (photo de Comptoir des Graines)

6.Polemonium Boreal Heavenly Habit (photo de LP Statile Inc)

7.Malva Moschata (photo de wikimedia) 

8.Hesperis matronalis alba (photo de flickr hortoris) 

Je peux aussi proposer une ancolie de couleur pourpre (aquilegia ....numéro9) mais dont je ne connais pas le nom exacte et des graines de Lupin de Russel (numéro10), couleurs variées. Contrairement aux autres plantes proposées les lupins ne supportent pas le calcaire.

I can also offer some dark purple aquilegia exact name unknown) and some Lupinus Russel Mix. Unlike the other plants, the lupins do not like chalky soil.

Maintenant j'attends vos requêtes dans les commentaires. Bonne chance et bonne année!

Now I'll await your requests in the comments below. Good luck and Happy New Year !

Bon c'est l'heure de  la vérité ! Fin de suspens ! J'ai dû faire un tirage au sort pour l'agastache et l'hesperis.

Les heureux gagnants sont les suivants :

2 - 4 - 6 - 9 - 10 - 11 - 16 - 18 - 27- 29 - 36 - 44 - 45 - 46 - 48 - 54 - 58 - 59 - 63 - 68 - 70 - 71 - 72 - 76 - 77 - 81 - 84 - 85 - 87 - 89 - 103 - 107 - 108 - 113 - 118

Les heureux gagnants pour l'agastache :

18 - 45 - 54 - 58 - 63 - 81 - 85 - 103 - 118

Les heureux gagnants pour l'hesperis :

2 - 29 - 63 - 76

Je  vais partir en vacances pendant une semaine donc je ne pourrai pas préparer les paquets avant la première semaine de février.

Je suis très heureuse de savoir que des graines de mon jardin vont voyager un peu partout dans le monde et je vous souhaite bonne chance avec les semis !